Category: происшествия

Category was added automatically. Read all entries about "происшествия".

картина

Сын Луны.Перевод ( Hijo de la Luna-Сара Брайтман)


Я хочу поведать вам одну легенду
Юная цыганка в ней Луну просила
об обручальном кольце
Плача, умоляла о любви цыгана,
О желанном венце.



"Я могу тебе помочь в этом-
От Луны ей было ответом, -
Но ты обещаешь:
Мне взамен подаришь
Первенца своего.
Кто родного сына
Так отринуть в силах,
Не полюбит его"

Одинока Луна
И мечтает познать материнской любви
Как же сможет, Луна,
Жить с тобою дитя
Теплокровной Земли?
"А-ах, - отвечала она, - Он дитя Луны"

Свадьбу отыграли, и в срок четкий
Свет увидел милый мальчонка
Странно белокожий,
Чудно не похожий
На отца своего,
Глаза голубые,
Волосы прямые,
От цыган - ничего...

Жену упрекая, цыган в гневе
В худшую измену поверил:
"Меня предала ты,
Вот и час расплаты!"
И насмерть ранил её
Взяв дитя с собою,
В лес, ведомый судьбою,
Отнес и оставил его...

Вот теперь ты знаешь, как так вышло,
Что луна меняет своё обличье
Дитя веселится,
И Луна полнится
Как весною капель.
Мальчик засыпает,
И Луна свивает
Для него колыбель...


*перевод: Hellga

P.S. Этот перевод сделан специально для того, чтобы можно было петь эту песню под минус.
Взято у Jozzi.